原文核對・古籍敘述與現代閱讀分開呈現
多看一個方向，多做一分準備。
古籍原文
水裡有一隻像鳥的魚
涿光山上有松柏，山下有椶枏，嚻水自山間向西流去。鰼鰼之魚居於水中，卻以鵲形、鵲聲與十翼被辨認；羽端的鱗片，把鳥與魚的界線接在一起。
古籍異物記載
把想像與實用分開
原書接著談到御火和食用功效，反映此類古籍以異物連結生活願望的書寫方式。本頁不把這些說法轉成防火承諾、食用建議或醫療效果，圖卡也應在這個文化脈絡下閱讀。
今天的延伸閱讀
現代閱讀：十翼不必讀成十倍的神力，也可以是一個檢查不同方向的視覺提醒。今天可做：用一分鐘確認家中走道與出口沒有被雜物擋住。真正的安全來自日常準備，不是依靠異獸避災。